第16章完结（1/1）

三只瞎老鼠第16章完结

“所以你这么哀怨难过？”波洛问。_我?的?书/城¨ ?埂￠歆?最¨全*

“正是。我和波琳，你知道，如老百姓所说，经常拌嘴。那意思是，每一百个词里面，我说五个词，她马上给我怼出九十五个词。我说的五个词是：‘可是，亲爱的——我可以解释。’然后，她又能滔滔不绝抛出九十五个词，于是我们就没法再谈了。我真想，”托尼又补了一句，神情悲伤，“真想毒死自己。”

“波琳？”波洛轻轻地说。

“波琳·韦瑟比。巴顿·拉塞尔的小姨子，年轻、可爱、非常富有。今天晚上巴顿·拉塞尔举办宴会。你认识他吗？大商人，脸修得光光的美国人，活力十足，个性鲜明。他妻子是波琳的姐姐。”

“今晚的宴会上还有谁？”

“等下音乐停了，你就会见到他们。洛拉·瓦尔德斯，你认识的，南美洲舞蹈家，最近在大都会剧院上演新的演出。还有斯蒂芬·卡特。你认识卡特吗？他在外交部门工作，非常寡言。人们都叫他安静的斯蒂芬，他是会这么说话的人：‘我对此无权开口，等等，等等。_搜′嗖￠暁*说′蛧~ ~蕪.错/内′容.’喂，他们来了。”

波洛站起身来。托尼向他介绍巴顿·拉塞尔；斯蒂芬·卡特；洛拉·瓦尔德斯小姐，一个性感的黑皮肤姑娘；波琳·韦瑟比，正值妙龄，金发白肤，眼睛蓝得像矢车菊。

巴顿·拉塞尔说：“啊，您就是伟大的赫尔克里·波洛先生吗？见到您我真高兴，先生。您请坐下和我们一块聊聊。来吧，除非——”

托尼·查普尔打断了他：“我相信他已经有约了，与一具尸体，或者是携款潜逃的金融家，或者是鲍里布拉加酋长的大红宝石？”

“唔，我的朋友，你认为我永远不下班吗？我就不能，哪怕有一次，给自己找点乐子？”

“或者，你是和这儿的卡特约了要见面。根据联合国最新消息，国际局势日趋严峻。被盗的重要方案被发现了，或者是，明天就要宣战了！”

波琳·韦瑟比尖刻地说：“你一定要显得这么傻气吗，托尼？”

“对不起，波琳。”托尼·查普尔又显得垂头丧气，不再说话。

“您太严厉了，小姐。-零`点?墈_书! /嶵?歆_蟑?节!耕+歆￠快￠”

“我讨厌总是扮丑作怪的人！”

“我明白，我一定小心。我会只谈论严肃的问题。”

“噢，不，波洛先生，我不是说您。”

她转脸向他微笑，问道：“您是不是真的像夏洛克·福尔摩斯那样，能够做精彩的推理？”

“唔，推理嘛，现实生活中没那么容易推理。不过我可以试试。现在，我来推理一下——你最心爱的花是黄鸢尾花吗？”

“完全猜错，波洛先生。我最喜欢的是野百合或者玫瑰。”

波洛叹了口气。

“失败。那我再试一次。今天晚上，不久之前，您给别人打过电话。”

波琳拍手笑起来。“完全正确。”

“你到这里没多久就打了电话？”

“又对了。我一进门就打了。”

“噢，听起来并不太妙。您来到这张桌子之前打的电话？”

“是的。”

“确实太糟了。”

“噢，不，我觉得您很聪明。您怎么知道我打了电话呢？”

“小姐，这可是大侦探的秘密。还有，您打给电话的那个人，他的名字是不是以字母P或者H开头？”

波琳笑出了声。“完全错了。我是打电话给女仆，让她把几封重要的信件寄出去，这些信我一直没工夫去寄。她叫露易丝。”“我很困惑，非常困惑。”

乐声再度响起。“这首曲子怎么样，波琳？”托尼问。

“我不想这么快又开始跳舞，托尼。”

“这真是太悲惨了！”托尼凄楚地对在场的人们说。

波洛和坐在他另一侧的南美女孩悄声低语：“小姐，我不敢请您和我跳舞。我完全是个老古董了。”

洛拉·瓦尔德斯说：“噢，您这样说真系（是）没道理！您仍言（仍然）年轻，您的头发仍系（是）很黑！”

波洛轻轻皱了皱眉。

“波琳，作为你的姐夫和监护人，”巴顿·拉塞尔粗着嗓子说，“我要强拉你去跳舞了。这支曲子是华尔兹，华尔兹是我唯一会跳的舞曲了。”

“嗨，当然没问题，巴顿，我们这就下舞池吧。”

“好姑娘，波琳，你太好了。”

他们一起离开了座位。托尼靠向椅背，看着斯蒂芬·卡特。

“你是一个爱说话的伙计，不是吗，卡特？”他说，“你总是用悦耳的絮叨来给宴会暖场，呃，对吧？”

“说实在的，查普尔，我不懂你什么意思？”

“噢，你不懂——你不懂？”托尼学起了卡特的话。

“我亲爱的伙计。”

“喝酒吧，老兄，喝酒，如果你不想聊天。”

“不了，谢谢。”

“那我喝。”

斯蒂芬·卡特耸了耸肩。

“不好意思，我得过去和一个熟人打招呼，那是我在伊顿公学的同学。”

斯蒂芬·卡特站起身，向隔了几张座位的另一张桌子走去。

托尼阴郁地说：“伊顿公学的老学生们在出生受洗时就该统统淹死。”

赫尔克里·波洛对他身边的黑美人继续献着殷勤。

他轻声说：“我可不可以问问，小姐您最喜欢什么花？”