第4章完结（1/1）
神秘的奎因先生第4章完结
“一个女人——没错，”他若有所思地低声说道，“晚饭时，没提到过任何女人吗？”
“哦，当然了，”伊夫夏姆大声说道，“他宣布他订婚了。·9*5·t`x?t...c\o!m*正是这一点才显得疯狂至极。他特别高兴，说目前还不能宣布——但暗示我们他正在竞争班尼迪克大奖。”
“我们当然都猜到了那位女士是谁，”康韦说，“马乔里·迪尔克。好女孩。”
似乎该奎因先生说话了，但他没说，他的沉默中似乎有一种古怪的挑衅，似乎在质疑最后那句表示陈述的话，其结果是康韦采取了防御的姿态。
“那还能是谁？伊夫夏姆，嗯？”
“我不知道，”汤姆·伊夫夏姆慢吞吞地说，“他究竟说了什么？竞争班尼迪克大奖这种话——除非她允许，否则他不会告诉我们这位女士的名字——目前还不能宣布。我记得他说，他是个幸运的家伙。”
“唯有一件事……”康韦欲言又止。
“你想说什么，迪克？”
“呃，我是说，如果是马乔里，那么订婚消息不能马上宣布这件事在某种程度上很奇怪。\b!i·q￠i¨z*w¨w?.*c^o!m¨我是说，为什么保密？听上去更像是个已婚的女人——你知道，就是丈夫刚去世，或刚离婚的某个女人。”
“确实如此，”伊夫夏姆说，“如果是这样，那订婚消息当然不能立刻宣布。你知道，回想起来，我相信卡博尔跟马乔里往来并不频繁。全都是一年前的事了。我记得我当时觉得他们的关系好像变淡了。”
“奇怪。”奎因先生说道。
“没错——看上去似乎被第三者插足了。”
“另一个女人。”康韦若有所思地说。
“天哪，”伊夫夏姆说，“那天晚上德里克欢闹得都有些不得体了。他好像陶醉在幸福之中。然而……我说不清我的意思……他那个样子，有种反常的挑衅。”
“就像一个反抗命运的人。”亚历克斯·波特尔沉重地说道。
他是在说德里克·卡博尔，还是他自己？萨特思韦特先生看着他，倾向于后一个结论。没错，这就是亚历克斯·波特尔的表现——一个反抗命运的人。′求￠书,帮~ +勉/费/阅^黩.
萨特思韦特先生的想象力被酒精搞得昏昏沉沉，但很快，他就对这个暗示产生了反应，想起了他一直暗中关注的事。
萨特思韦特先生向楼梯看看，她还在那儿，观察着，聆听着，仍然一动也不动，仿佛凝固了——就像一个死了的女人。
“千真万确，”康韦说，“卡博尔兴奋不已——兴奋得奇怪。我会把他描述为：一个下了重注并且取得了压倒性胜利的人。”
“也许，他是鼓足了勇气，才下定决心去做这事的。”波特尔提示说。
似乎是被这些想法之间的关联打动了，他起身又为自己倒了一杯酒。
“根本不是，”伊夫夏姆尖锐地说道，“我几乎可以发誓，他脑子里根本没这些想法。康韦说得对，他是个成功的赌徒。他孤注一掷并赢得胜利，简直不敢相信自己的好运气。这就是他的心态。”
康韦做了个表示沮丧的手势。
“然而，”他说，“十分钟之后——”
他们默默地坐着，伊夫夏姆的手砰地砸在桌子上。
“那十分钟里一定发生了什么事，”他大声说道，“一定是！但，是什么？让我们仔细回忆一下。我们一直在聊天，其间，卡博尔突然站起身，离开了房间——”
“为什么？”奎因先生问道。
打岔似乎让伊夫夏姆很尴尬。
“您说什么？”
“我只是在问：为什么？”奎因先生说。
伊夫夏姆皱着眉头，努力回忆。
“似乎并不重要——那时候——哦！当然了，邮件！你们记得叮当的门铃声吗？而我们是有多激动啊。别忘了，我们已经被大雪困了三天了。多年以来最大的暴风雪。所有的道路都封闭了，没有报纸，没有信件。最后，卡博尔出去看看有没有什么东西送来，结果他抱回了一大摞报纸和信。他翻开报纸，看看有没有什么新闻，然后就拿着他的信上楼去了。三分钟之后，我们听到一声枪响……无法解释，绝对无法解释。”
“不难理解，”波特尔说，“那位老兄肯定是从信中知道了一些出乎意料的消息。我得说这很明显。”
“哦，别以为我们会忽略这么明显的事情。这是验尸官最先问的几个问题之一。但卡博尔一封信也没打开过。那摞信原封未动地就放在他的床头桌上。”
波特尔一副垂头丧气的样子。
“你确定他一封信没拆？也许他看完就毁掉了。”
“是的，我非常确定——当然了，那可能是常见的答案。不，一封信也没拆。没有任何东西被烧掉了——没有被撕碎的东西——房间里没火。”
波特尔摇摇头。
“令人惊奇。”
“总之，是件可怕的事。”伊夫夏姆低声说道，“康韦和我听见枪声就上了楼，然后就发现了他——我可以告诉你们，我大吃一惊。”
“我想，除了打电话给警察局，你们无能为力。”奎因先生说。
“那时候罗伊斯顿还没有电话。我买下这个地方之后才安装的。不过，很幸运，当时厨房里正好有一位当地的警员。这儿的一条狗——你记得可怜的老罗弗吗，康韦？——前一天走丢了。一位过路的车夫发现它困在雪堆里，于是把它带到警局。他们认出来是卡博尔的狗，还是他非常喜爱的一条狗，于是警察就把它带过来了。开枪前一分钟，他刚刚到达。这省去了我们一些麻烦。”